Seorang Penyair berkata :
يا عيد مهلا فما في الدار رواد
وليس تلعب في الساحات أوﻻد
Wahai hari lebaran… Tunggu dulu… Tidak ada di negeri ini pengunjungnya…
فالشام تمسي وتضحي وابتسامتها
غارت وآﻻمها في القلب تزداد
Negeri Syaam (Suria) di pagi dan sore hari hilanglah senyumannya…
Penderitaannya dihati semakin bertambah…
وأهلها بين مقتول ومعتقل
ونازح بات لا مأوى ولا زاد
Penduduknya terbunuh dan terpenjara….
Atau terasing…bermalam tanpa tempat bernaung dan tanpa bekal…
جارت عليها ذئاب الكفر قاطبة
وأترعت كأسها بالذل أوغاد
Seluruh serigala kafir telah menzoliminya…
Serigala-serigala kafir tersebut telah memenuhi cangkir negeri Syaam (suria) dengan kehinaan dan kerendahan…
والمسلمون موات مالهم أثر
مليارهم إذ يجد الجد آحاد
Kaum muslimin hanyalah mayat-mayat yang tak berbekas…
Jumlah mereka yang milyaran… Hanya segelintir oranglah yang serius (memperdulikan)…
فيا أسود الوغى في شام عزتنا
أنتم على ضعفكم لله أجناد
Wahai para singa peperangan di negeri Syaam kejayaan kami…
Meskipun kalian lemah akan tetapi kalianlah pasukan Allah yang sesungguhnya …
شدوا على الجرح لا يأس ولا وهن
فالنصر آت ولكن ثم ميعاد
Ikatlah luka kalian jangan pernah ada putus asa dan kelemahan…
Sesungguhnya kemenangan akan datang, akan tetapi ada waktunya….
ويومها تمسح المأساة دمعتها
وتملأ الشام أفراح وأعياد
Maka pada haribitu kesedihan dan penderitaan akan menghapus air matanya….
Lalu negeri Syam (Suria) pun akan dipenuhi kegembiraan dan hari-hari lebaran….
(Di tengah kegembiraanmu…mereka di sana membutuhkan ketulusan doamu…)
