Mabuk Cinta

173

Seorang penyair yg mabuk cinta berkata :
وما في الأرض أشقى من محب … وإن وجد الهـــوى حلو المذاق
Tidak ada di dunia ini yang lebih sengsara dari orang yang sedang jatuh cinta…
Meskipun hawa nafsunya telah menemukan ledzatnya rasa (mencintai)
تراه بـــاكيا في كــــــــل حــين … مـخافة فــــــــــرقة أو لاشتياق
Engkau melihatnya menangis (bersedih) setiap saat…
Karena takut akan perpisahan (dgn sang kekasih) atau karena kerinduan kepadanya…
نقل فؤادك حيث شئت من الهوى … ما الحب إلا للحـــبيب الأول
Pindahkanlah hatimu kepada siapa saja yang engkau sukai…
Akan tetapi cinta yang sesungguhnya adalah cinta yang pertama…
كم منزل في الأرض يألفه الفتى … وحنينه أبدا لأول منــــــــزل
Betapa banyak tempat di dunia ini yang disinggahi oleh sang pemuda…
Akan tetapi kerinduannya selalu hanya kepada tempat persinggahan yang pertama…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here